第１２週「中国の漢字」解答集　１

スポンサードリンク

---

Q1　消化器 　上海虹橋空港に設置されていた 　消化器 です 　「消」の字が日本の漢字と異なり 　略されていますが、これはすぐに 　読めますね 　 　電話番号が日本と同じなのは 　国際的に統一されているから？

戻る

---

---

Q2　告示板 　（掲示板）　 　これも簡単ですね。 　ただ「板」という字の略語は、 　ただそれだけでは、なかなか 　読めませんよね 　また、「告示板」だけでも 　明確な意味がわかりづらい 　ですが、下の英語で意味が 　明確になりました

戻る

---

---

Q3　売店 　（お土産店） 　 　日本語で書くと「販物中心」と 　なります 　物を販売する中心（センター） 　とでもいうのでしょうが 　実は、お土産を売っている 　対面販売の売店なのです 　また、下にスーパーマーケット 　とあるのは、日本の意味と 　ちょっと異なりますね

戻る

---

---

Q4　ｱｻﾋ 　　ｽｰﾊﾟｰﾄﾞﾗｲ 　右側２文字は「ビール」と 　いう漢字です 　上海虹橋空港待合室の 　ドリンクバーの看板です 　ちなみに３５０ｍｌ缶のビールが 　２４元（３２０円）で販売されて 　いました 　日本のこのような場所だと 　５００円ぐらいするのでしょうか？

戻る

---

---

Q5　喫煙室 　上海虹橋空港の喫煙室です 　完全に外と遮断されており 　中は１０坪くらいの広さ 　 　この漢字だけでは 　「喫煙室」であることが明確に 　わかりませんでしたが、 　やはり、下にある英語で 　納得しました 　椅子が待合室風に並んでおり 　所々に灰皿が設置してあります 　 　パッと見た感じでは、 　日本人が、約８割 　男女比率は７：３ぐらいでした

戻る

---

---

Q6　配電室 　（電気室）　 　電気室（機械室）でしょうか 　真ん中の字が「電」の略語 　なんとなくわかります 　下のイラストのイメージが 　強烈に目立っていました

戻る

---